洋書って？英語以外の洋書。
- 投稿者： なかみち
- カテゴリ： 目録・検索
- 優先度：
- 状態： 完了
- 日時： 2007年03月29日 18時47分47秒
内容
洋書というより外国語書籍って、英語だけではないと思うのですが。
中国語やコリアンは、別システムで扱うという風になっている図書館もあると思いますが、どう分けているのでしょうか？
コメント
- 「和/洋」の区分しかない館なら、「和」に中国語やハングルの書籍も入れていると思います。「洋」はそれ以外で、アルファベット以外の文字、例えばキリル文字（ロシア語）やギリシャ文字もアルファベットに翻字できるので「洋」にするのが普通です。 - okamoto (2007年03月29日 21時51分24秒)
- 統計上はCJKが和書（和漢書），それ以外が洋書，っていう感じかな？／NACSIS-CATなどは発行国と記述言語のフィールドがあるので，特に和書洋書の区別はなかった記憶。／雑誌なんかだと契約形態の問題などもあって，各館の事情で管理してる部分も。図書についても統計なり配架なりの諸事情で各館それぞれだと思うので，フィールドを設けて任意に変更できる仕様がよいような。／ちなみに図書館では一般的に本は記述言語で分類します。つまり，洋書といえば外国語書籍。国内で発行してても。 - myrmecoleon (2007年04月05日 10時03分49秒)
